I reviewed the Translation docs and have some improvements. As i still have no subversion write access i attach the file here.
Changes to documentation Zend_Translate-Additional.xml
Implemented with r21095 (thnx)
Changes to documentation Zend_Translate-Additional.xml